- Detta har hänt: - Nån i vår närhet arbetar för Parish.
Du skulle ju övertyga honom, men ni har bara glidit isär.
- Fattar du hur mycket jag äventyrar? - Det är perfekt.
Jag älskar dig. Vet du det?
Händerna på huvudet. Ner på magen.
Du angav henne. Du skulle skydda henne.
- Jag vill bara försvinna. - Det finns en möjlighet.
Jo, det finns en utväg.
Här är uppgörelsen.
Skriv dina initialer i de markerade rutorna.
Och ja, din namnteckning på den sista sidan.
Pappersarbetet.
Härmed lovar jag dyrt och heligt att arbeta under täckmantel-
- ställa mig in hos Stanton Parish och ta reda på vad han planerar.
Och tjalla på honom.
Jag ger dem till Cley.
Andas. Okej?
Jag är vuxen och behöver inga stödhjul.
Det står mer än skrapsår på spel.
- Stanton Parish är en sociopat. - Jag vet det.
Han litar på mig.
Jag fixar det. Det går bra.
Dani missade ett möte och har inte kontaktat mig.
Antingen är hon Parish trogen eller i knipa.
Skickade ni dit henne? Skickade ni tillbaka henne?
- Borde inte jag ha underrättats? - Det var en fråga om säkerhet.
Ju färre som visste, desto mindre var risken.
Det viktigaste var att Dani var trygg.
Om hon inte hade gått med på det hade hon blivit inlåst för gott.
- Satte du griller i huvudet på henne? - Det var onödigt.
När du sätter din dotters liv på spel?
- Hon har det bättre hos Parish. - Hicks, snälla.
Vi borde prata. Jag gjorde det för att skydda min dotter.
Jaså? Om du drog i trådarna kunde hon ha väntat på att bli benådad.
- Det kan jag inte garantera. - Du valde att riskera hennes liv.
Du utnyttjar henne, som du utnyttjar alla.
Ur vägen med dig.
TVÅ VECKOR SENARE
Tre inkräktare, och en smälte stängslet med handen.
Cornell Scipio.
- Jag hatar honom. - Har Hicks hört av sig?
Nej, och jag har lämnat fjorton meddelanden.
Sir, stanna där ni är!
Stanna! Släpp väskorna!
- Är det där Cam? - Vad gör han?
- Vi ses vid bilen. Stick! - Jeff, skynda dig. Vi drar.
- Vad gör du? - Vad som än krävs.
Harken, sluta.
Sayonara, sopor.
Det kanske är en protest. Hicks har fått nog.
- Ockupera DARPA. All makt åt folket. - Det är inte likt Hicks.
Det är en teori, min teori. Den bästa vi har hittills.
Det måste handla om Dani.
- Det är din teori. - Vad säger du? - Varför gör han det?
Jag litar på honom. Det är min teori.
Försiktigt! De är fyrverkerier som dödar.
Det är en fin fångst, nästan hundra stycken.
- Vad ska vi ha dem till? - Det behöver inte du veta.
Hur tror du att Rosens folk hittade oss?
Det var nog Gary eller Rachel.
Rosen använder alltid alpha-förmågor.
Varför dödade du honom inte innan du drog?
Dani.
Är det därför du gör det? Vad romantisk du är.
Det här är vad de stal. Det kallas voltgranat.
- Vad gör den? - Avfyrar elektricitet.
Om den träffar en kraftledning utlöser den en kedjereaktion.
Tjusigt. Det är inte DARPA: S stil.
Det är inte tjusigt. Elstormen vid DARPA dödade tre personer.
Det var nära att vi strök med.
Om man utlöser en av dem på fel ställe...
...där tunnelbanelinjer eller elledningar möts...
- ...kan hundratals dö. - Multiplicera det med sjuttio.
- Det är många personer. - Varför går Cameron med på det?
Har ni en teori?
Säg inte att ni litar på honom. Det är redan sagt.
Hans motiv är inte viktiga för tillfället.
- Parish måste stoppas. - Vi måste hitta Hicks och Dani.
Ja, men det är av underordnad betydelse just nu.
Det här är nummer ett.
Det är inte bara Dani. Alla ser oss som ett problem.
- Jag vill vara lösningen. - Du kan i alla fall snacka.
Jag har fixat leksakerna åt Parish. Nu vill jag träffa honom.
Det ska du få. Men först måste du göra en grej.
Agnes.
Det här är Cameron Hicks.
Han är lång.
- Stanton tyckte att vi skulle prata. - Jag har inget att dölja.
När det gäller Agnes har ingen det.
Ursäkta att jag binder dig.
Det är säkrast så.
- Kinky. Gör du så mot alla? - Jag är välkomstkommittén.
Tänker du hypnotisera mig eller fråga snällt?
När jag rör vid folk sliter det upp deras tankar.
- Det låter obehagligt. - Bit ihop.
- Hjälper det? - Då biter du inte av tungan.
Vad tänker du på?
Enligt din pappa är Parish ärkeskurken.
Alla andra pratade om alpha-rättigheter och förtryck.
Parish sa att världen är åt fanders, men att alpha kan fixa den.
- Ett bättre släkte, en bättre värld. - Klatschigt.
Om du verkligen vill ha svar kan jag leta bland mina kontakter.
- På allvar? - Du är söt när du är förbryllad.
- Hur mår du? - Det är toppen.
Drick det här. Det hjälper.
Du värnar om ditt privatliv. Du har starka murar.
Jag försöker öppna mig. Du är mycket övertygande.
- Jag önskar att du slapp lida. - Ja, det är hemskt för dig.
Det är det faktiskt.
- Du kan inte stänga av det. - Nej.
Jag plågar alla som jag rör vid.
Du har haft tur.
Det du känner för Dani.
Alla får inte uppleva det.
Jag träffade henne en gång. För längesen.
Vi kommer nog att ses snart igen.
Det är nåt kvar där inne.
Nåt som är suddigt.
Det går ju inte för sig.
Sätt i gång.
- Är det inte för tidigt för pudding? - Jag äter den när jag vill.
Jag har köpt den själv.
Hör du. Jag vet att det är många främlingar här.
De ska bara hjälpa oss att hitta granaterna.
Hicks var min vän och Dani är dr Rosens dotter.
Men nu när de bryter mot lagen tycker jag inte om dem.
Ibland har folk invecklade skäl att göra som de gör.
Jag vet att det gör ont.
- Vill du ha en? Jag har en över. - Nej, du kanske behöver den sen.
Hör du. Kan du göra mig en tjänst och granska DARPA-rånet?
Hicks betedde sig konstigt.
Vi vet inte om han är god eller ond. Ibland har folk invecklade motiv.
Säg nåt som jag inte vet.
- Får jag? - Det är mitt bokmärke.
Går det bra med den i stället?
Du behöver en sked.
- Kanske inte. - Det är äckligt, Bill.
Klarade jag testet?
Agnes...
...gav er högsta betyg.
Varför är ni förvånad? Ni vet varför jag är här.
Dani är en speciell tjej.
Det handlar inte bara om Dani.
Ett bättre släkte, en bättre värld.
Kom ni hit på grund av ett slagord?
När får jag träffa henne?
Det är inte möjligt för tillfället.
Men jag är glad att ni mår bra, mr Hicks.
Vänta. Var är hon?
Hon har det bra. Jag ska ta reda på vem hon är lojal mot.
- Litar ni inte på henne? - Min tillit har fått sig en törn.
- Agnes väntade sig att få se henne. - Jaså?
Jag håller av Dani mer än ni vet. Jag vill inte vålla henne smärta.
Men som ni sa förefaller det oundvikligt.
Välkommen, mr Hicks. Vila er nu.
- Jag åker hem. - För all del.
- Har du ätit nåt i dag? - Det minns jag inte.
- Att granaterna stals är mitt fel. - Du gjorde ditt bästa.
- Jag borde inte... - Nina, det är mitt ansvar.
Det som Cameron och Dani råkar ut för är mitt ansvar.
- Du borde inte bära det själv. - Jo då.
Det finns hårdkokta ägg i kylen och frusen havregrynsgröt.
God natt.
- Jag pratade med Cameron Hicks i dag. - Cam?
Han har gått med oss. För att hitta dig, förmodar jag.
Gör honom inte illa.
Jag vill inte göra nån illa.
Det är därför jag ger dig en chans att få mig att tänka om.
Vet du när jag började tvivla på dig?
När jag sa sanningen om världen som vi skapar.
Då såg jag sveket i dina ögon.
Nej, jag var förvånad. Förvirrad.
- Vad förväntade du dig? - Att du skulle förstå.
Människosläktet utvecklas, men inte tillräckligt fort.
- Vi går mot en enda möjlig framtid. - Jag vet det. Undergång.
Det är ett fint ord.
Folkmängden blir större än jorden kan försörja.
Offer måste göras.
Vi måste gallra i flocken.
Stanton, de där offren... Du pratar om massmord.
Om man inte gör nåt dör de ändå. Allt som blir kvar är aska.
Men när vi lyckas, och det ska vi-
- har vi en idealvärld där människan är perfekt.
Aska eller paradis.
Vad väljer du?
Det har börjat, va? Det är därför du berättar det.
Bara det första steget. Det första av hundra, av tusen.
Jag vill ha dig med mig.
Du är min familj.
Jag känner likadant.
Jag vill tro dig.
Man måste vara säker.
Agnes Walker kommer snart.
För henne under däck.
Ut härifrån. Koka kaffe eller nåt, men rör på er.
- Vad är det? - Skaffa en advokat.
- Vad menar du? - Hicks.
Han tänker gripa dig. Vi kom på dig.
Du hjälpte honom att fly, va?
- Vad gör du? - Vad som än krävs.
Harken, sluta. Släpp honom.
Jag hade honom. Jag fattade inte hur han flydde.
Tiden var fel. Jag kom på det. Bill gick miste om sex minuter.
- Lugna er. - Nej. Du styrde mig. Varför det?
Och säg inte att folk har invecklade motiv.
- Vi pratar på mitt kontor. - Så att du kan styra mig igen?
Du hjälpte Parish att få tag på bomberna.
- Så var det inte. - Håll käften.
Jag gjorde vad jag måste. Var harmsen när jag förtjänar det.
- Följ med, Nina. - Dra åt helvete.
- Undan. Jag ska gripa henne. - Först måste vi prata.
Vill ni verkligen göra det?
Ni borde inte tvivla på mig.
Jag måste få veta vad hon berättade för sin far.
Vill ni stanna och se det med egna ögon.
- Nej, vi måste skrida till verket. - Hon skrämde er.
Det var henne ni litade på mest.
Hon fick mig att tvivla. Det går inte för sig.
Det var ett tag sen, Dani.
Vi är inte så olika. Vi känner båda vad andra känner.
Gör du dem illa nån gång, de som du rör?
Alltid.
Låt bli, Agnes.
- Du kom hit för att rädda henne. - Jag älskar henne.
Hur lyckades du med det?
Varför såg jag inte det?
Jag kan ropa på hjälp. Jag måste få veta.
Snälla, snälla.
- Jag vill inte prata med er. - Det vill du. Det gäller Dani.
Vi vet hur vi kan rädda henne.
Med hjälp av hämmare och Nina kan du stå emot en sondering.
- Är du säker på att du vill göra det? - Jag är redo.
Hitta Dani.
- Hitta Dani. Vad som än krävs. - Vad som än krävs.
Gjorde du allt det där?
För henne?
- Jag ger er tio minuter. - Kom.
- Vart ska vi? - Vi är klara här.
- Din pappa hade fel. - Jag kom inte hit för pappas skull.
Jag knarkar och ljuger. Nu har jag en chans att göra gott.
Parish tänker döda många personer. Jag måste göra nåt.
Vet du var Parish är nu? Vad vet du?
Han beordrade oss att stjäla granater som gör att el kan döda.
Han tänker placera ut dem i kväll. En kille sa nåt om ett rederilager.
Parish äger ett rederi i Weehawken.
Jag vill säga er att hon lever. Dani lever.
- Cameron har räddat henne. - Det är en god nyhet.
Men Parishs folk bygger tydligen en bomb av granaterna.
Om man kopplar ihop dem och utlöser dem på rätt ställe...
...leder explosionen till Manhattan. En miljon personer kan dö.
Berätta vad du ser, Eddie.
Värme i ledningarna till Newark och New Jersey.
Det är en konsert i Meadowlands. Det lyser om den.
Titta mot staden. Vi måste hitta den största ledningen.
Con Ed 23, Jersey Central, 1A3. Den leder rätt in i Manhattan.
Hörde ni det, mr Scipio? 1A3.
Uppfattat.
- Vi har vårt mål. - Schyst.
- Är du redo för det? - Ja.
Dumma ninja.
Släpp henne.
Ni ska ingenstans. Nån vill prata med er.
Titta på mig. Lyssna inte på henne.
Titta på mig, Cam. Lyssna inte.
Nej, Cam. Lägg ner det, lägg ner det.
Lägg ner det, älskling.
Titta på mig. Du vill inte göra det.
Hur är läget?
- Cam? - Nina, hjälp.
Glöm det hon sa. Du vill inte skada dig själv. Lägg ner det.
- Är allt som det ska? - Det är bra.
- Det gick fel. Du måste härifrån. - Var är granaterna?
Var är Scipio?
Jag fixar det. Jag följer med honom.
Vi har pratat om det. Kör.
Nästan framme.
Vart är bilen på väg?
Leta efter ledningarna där skadan blir som störst.
- Jag försöker. - Försök ännu mer.
Jag gör mitt bästa.
Kliv av.
Han kraschade, tack vare Hicks, på Hackensack Plank Road.
Tack för att du räddade mig.
Vad annars skulle jag göra?
Jag stoppade bilen. Scipio kom undan.
- Uppfattat. - Är du med, Gary?
Nej, jag är på kontoret. Du är i New Jersey.
Skicka militären till olycksplatsen.
Jag har nog hittat måltavlan. Dani och Hicks är där.
- Vad säger du? - De är precis vid måltavlan.
- Olycksplatsen är målet. - Den är här.
De tänker utlösa den här. De har byggt en bomb av granaterna.
- Tur att den inte exploderade. - Den är fjärrutlöst.
Skicka bombstyrkan på en gång.
De är på väg, men det har hänt en olycka så det tar en kvart.
Vi har inte tid. Berätta hur man desarmerar den. Hitta en databas.
Nej. Jag har bara två händer.
- Vad gör du? - Jag räddar världen.
Jag hackar elbolagets datorer. Det är elen som dödar folk.
- Jag ska leda om strömmen. - Det kan gå.
- Hur lång tid tar det? - Ett tag. Det är svårt.
Ni skulle inte klara det.
Parish kan utlösa den när som helst. Vi behöver tid.
Det kan jag ordna. Ge mig telefonen.
Lita på mig.
Nej, han får inte se dig.
Jag tar hand om det.
Danielle. Vadan detta nöje?
Titta så får du se.
Jag står på din bomb.
Om du bryr dig om mig, om jag betydde nåt för dig-
-låt bli det här.
Du ska inte vara där. Gå därifrån, tack.
Det kan jag inte. Jag kan inte låta dig döda folk.
Vi har pratat om vad som står på spel.
Bara för att man länge har trott nåt måste det inte vara sant.
Det händer nåt i nätet. Ledningarna stängs av.
Nu är det läge att göra det.
Tänk om du har fel.
Tänk om man kan göra världen bättre utan att döda nån.
Jag önskar att det var sant.
Jag vill inte skada dig. Snälla, tvinga mig inte.
Gå därifrån, Dani.
- Varför hindrar du mig? - Hon vinner tid.
Du har lärt mig att hålla fast vid mina principer.
Du har lärt mig att ibland måste man offra nåt.
Jag lyssnade.
Min rara Danielle.
Som kämpar för det hon tror på.
Du är bättre än jag nånsin hade kunnat hoppas på.
Jag är så stolt över dig.
Vi kommer att minnas dig.
Spring!
Det lyser fortfarande. Jag klarade det. Vi vann.
Ni hör mig inte för telefonen dog, men alla andra hör mig.
Vi har räddat New York. Vi vann. Hallå?
Lorenzo, vi vann. Lorenzo!
Det lyser fortfarande. Det fungerade inte.
Nej. Det tjänade sitt syfte.
Det har börjat.
- Har alla klarat sig? Rachel? - Ja.
- Bill? - Det ordnar sig.
- Och de andra? - Var är hon?
Dani. Det är pappa. Hör du mig?
- Jag är här. - Pappa, snälla...
Dani. Titta på mig. Titta på mig.
Jag älskar dig. Jag älskar dig så mycket. Stanna kvar hos mig.
Titta på mig. Ge dig inte av.
Gör nåt.
Titta på mig, Dani.
Du får inte dö.
Stanna kvar hos oss. Du får inte dö.